Это не баг. Это кривой код конкретно примера samplesite. Скажу честно, samplesite у них никуда не годится, кривой до жути. Код, который увеличивает счетчик просмотра элемента контента (в данном случае это не страница, как было указано в теме), надо сразу убирать. Чтобы считать просмотры надо ставить метрику и т.п., делать это в своем коде - только лишние глюки ловить.
Поэтому если будете делать свой сайт на базе kooboo ни в коем случае не ставьте такой код.
А то, что версия контента изменяется - это как раз нормально, т.к. изменяется содержимое его параметров, но это сделано для того, кто редактирует контент и конечно же не должно изменяться со стороны клиента (убираем код, проблема исчезает).